-
1 япраҡтарҙың дерелдәүе
трепет листьев -
2 trembling
ˈtremblɪŋ сущ.
1) дрожь Syn: tremble, shiver, quiver
2) страх, трепет in fear and trembling ≈ трепеща ∙ Syn: trepidation, quivering дрожь, дрожание - * of the leaves трепет листьев - * fit приступ дрожи страх, трепет - in fear and * в страхе и трепете, трепеща (от страха) дрожащий;
прерывающийся - in a * voice дрожащим /прерывающимся/ голосом - with * hands дрожащими руками - * bog трясина трепещущий( от страха) ~ страх, трепет;
in fear and trembling трепеща trembling pres. p. от tremble ~ дрожь ~ страх, трепет;
in fear and trembling трепещаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trembling
-
3 palpitation
ˌpælpɪˈteɪʃən сущ.
1) сильное сердцебиение;
пульсация Caffeine can cause palpitations and headaches. ≈ От кофеина бывают сильные головные боли и сердцебиения.
2) дрожь, трепет Syn: trembling, quivering сильное сердцебиение, учащенная пульсация трепет, дрожь - a * of the leaves трепет листьев - to be seized with a * быть охваченным трепетом palpitation сильное сердцебиение;
пульсация ~ трепет, дрожьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palpitation
-
4 чӱчкымӧ
чӱчкымӧ1. прич. от чӱчкаш2. в знач. сущ. пляска, пляс; пританцовываниеСамырык-влакын чӱчкымыштым ончаш смотреть на пляс молодых.
3. в знач. сущ. трепет, трепетание, мерцание, сверкание, сияние, горение (огня, света)(Еҥ-влак) тул чӱчкымым ончен, терыште мутланен шинчышт. «Ончыко» Люди сидели на санях и разговаривали, глядя на трепещущий огонь (букв. на трепетание огня).
4. в знач. сущ. качание, покачивание, колебание, колыхание, трепет, колебательные движенияЛышташ чӱчкымым ончаш смотреть трепет листьев;
толкынла чӱчкымӧ волнообразное колебание.
Тыгыде толкынын чинчын-вунчын чӱчкымыжӧ Матюшын шинчажымат нойыктарыш. М. Иванов. Искристое колыхание мелких волн утомило глаза Матюша.
5. в знач. сущ. трепет, трепетание (сердца), дёрганье, подёргивание (век, мышц), тикШӱмын чӱчкымыжым колышташ слушать трепетание сердца.
-
5 чӱчкымӧ
1. прич. от чӱчкаш.2. в знач. сущ. пляска, пляс; пританцовывание. Самырык-влакын чӱчкымыштым ончаш смотреть на пляс молодых.3. в знач. сущ. трепет, трепетание, мерцание, сверкание, сияние, горение (огня, света). (Еҥ-влак) тул ч ӱчкымым ончен, Терыште мутланен шинчышт. «Ончыко». Люди сидели на санях и разговаривали, глядя на трепещущий огонь (букв. на трепетание огня).4. в знач. сущ. качание, покачивание, колебание, колыхание, трепет, колебательные движения. Лышташ чӱчкымым ончаш смотреть трепет листьев; толкынла чӱчкымӧ волнообразное колебание.□ Тыгыде толкынын чинчын-вунчын чӱ чкымыжӧ Матюшын шинчажымат нойыктарыш. М. Иванов. Искристое колыхание мелких волн утомило глаза Матюша.5. в знач. сущ. трепет, трепетание (сердца), дёрганье, подёргивание (век, мышц), тик. Шӱмын чӱ чкымыжым колышташ слушать трепетание сердца.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчкымӧ
-
6 tremblement
дрожь, дрожание - * of the leaves трепет листьев - * fit приступ дрожи страх, трепет - in fear and * в страхе и трепете, трепеща (от страха) (редкое) нечто ужасное, приводящее в трепетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tremblement
-
7 trembling
1. [ʹtremblıŋ] n1. дрожь, дрожание2. страх, трепет2. [ʹtremblıŋ] ain fear and trembling - в страхе и трепете, трепеща (от страха)
1. дрожащий; прерывающийсяin a trembling voice - дрожащим /прерывающимся/ голосом
2. трепещущий (от страха) -
8 palpitation
1. n сильное сердцебиение, учащённая пульсация2. n трепет, дрожьСинонимический ряд:beat (noun) beat; pounding; pulsation; pulse; throb; throbbing; thumping; vibration -
9 trembling
1. n дрожь, дрожание2. n страх, трепетin fear and trembling — в страхе и трепете, трепеща
3. a дрожащий; прерывающийся4. a трепещущийСинонимический ряд:1. shaky (adj.) decrepit; doddering; feeble-minded; infirm; senile; shaky; weak2. tremulous (adj.) aquake; aquiver; ashake; ashiver; quaking; quaky; quivering; quivery; shaking; shivering; shivery; tremorous; tremulant; tremulous3. vibration (noun) quiver; shake; shiver; shudder; tremble; tremor; vibration4. shivering (verb) dithering; jarring; quaking; quavering; quivering; rocking; shaking; shivering; shuddering; trembling; twittering; vibrating -
10 a palpitation of the leaves
Общая лексика: трепет листьев, шелест листьевУниверсальный англо-русский словарь > a palpitation of the leaves
-
11 tremblement of the leaves
Общая лексика: трепет листьевУниверсальный англо-русский словарь > tremblement of the leaves
-
12 trembling of the leaves
Общая лексика: трепет листьевУниверсальный англо-русский словарь > trembling of the leaves
-
13 rezdülés
lelki \rezdülésдвижение души* * *[\rezdülést, \rezdülése, \rezdülések] 1. трепет;a levél \rezdülése — трепет листа/листьев;
2.átv.
a lélek \rezdülése — трепет души -
14 palpitation
[͵pælpıʹteıʃ(ə)n] n1. сильное сердцебиение, учащённая пульсация2. трепет, дрожьa palpitation of the leaves - трепет /шелест/ листьев
-
15 çırpınış
сущ. биение; трепет; трепетание. Yarpaqların çırpınışı трепетанье листьев -
16 titrəmə
I1. трясение, дрожание:1) охват дрожью. Əlin titrəməsi дрожание руки2) перен. прерывистое, неровное звучание (о голосе, звуке). Səsin titrəməsi дрожание голоса3) мигание, мерцание. Alovun titrəməsi дрожание пламени2. вибрация:1) колебательные движения упругого тела; дрожание. Titrəmənin amplitudası амплитуда вибрации2) вибрирование, дрожание, переливание (голоса, звука)3. трепет; трепетание. Yarpaqların titrəməsi трепетание листьев4. озноб (ощущение холода, сопровождаемое дрожью)5. сотрясение, содрогание. Bar bədənimi titrəmə tutdu по всему телу прошло содроганиеIIприл. вибрационный. эл.-тех. Titrəmə dayanıqlığı вибрационная устойчивость, titrəmə hərəkəti вибрационное движение; titrəmə meydançası вибрационная площадка (виброплощадка), titrəmə çeviricisi вибрационный преобразователь (вибропреобразователь), titrəmə düzləndiricisi вибрационный выпрямитель
См. также в других словарях:
ТРЕПЕТ — ТРЕПЕТ, а, муж. 1. Колебание, дрожание. Т. листьев. 2. Сильное волнение, напряжённость чувств (книжн.). Т. восторга. 3. Страх, боязнь. С трепетом ждать известия. Испытывать т. перед кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
трепет — а; м. 1. Лёгкое дрожание, мелкая дрожь. Т. ресниц. Т. листьев. Т. занавески на окне. Т. огня, света. Т. сердца (частое, напряжённое биение сердца). 2. Внутренняя дрожь, волнение от какого л. сильного чувства. Т. восторга, страсти. Внутренний т. С … Энциклопедический словарь
трепет — а; м. 1) Лёгкое дрожание, мелкая дрожь. Тре/пет ресниц. Тре/пет листьев. Тре/пет занавески на окне. Тре/пет огня, света. Тре/пет сердца (частое, напряжённое биение сердца) 2) Внутренняя дрожь, волнение от какого л. сильного чувства … Словарь многих выражений
Коро — Жан Батист Камиль (Corot, Jean Baptiste Camille) 1796, Париж 1875, Виль д’Авре, близ Парижа. Французский живописец и график. Учился у А. Мишалона, затем у Ж. В. Бертена. В 1825 Коро уезжает на три года в Италию, которую посетил затем в 1834, 1843 … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
тре́пет — а, м. 1. Легкое дрожание, мелкая дрожь. Рука ее без цели бродила по столу, и я заметил в ней легкий трепет. Лермонтов, Тамань. || Судорожное подергивание; содрогание. Мановская взглянула на него, и судорожный трепет пробежал по ее лицу. Писемский … Малый академический словарь
Осина — Общий вид растения … Википедия
Осина обыкновенная — ? Осина Осина Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрыт … Википедия
Осины — ? Осина Осина Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрыт … Википедия
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
трепета́ние — я, ср. Действие и состояние по знач. глаг. трепетать; трепет. Трепетание листьев. Трепетание сердца. □ Оба были молоды, в обоих слышалось трепетание жизни. Салтыков Щедрин, Мелочи жизни. Тятенькино слово закон, от его речей не только что родная… … Малый академический словарь